di vật

Thân thiện

Những di vật của ông nội được cất giữ cẩn thận trong chiếc hộp gỗ.

Definition

Noun: 1. Relic: An object kept, valued, or left behind by a deceased person, often for its sentimental, historical, or cultural significance. 2. Remnant, artifact: Something material that remains from a past era, culture, or person.

Usage Examples

• Noun:
  • Những di vật của ông nội được gia đình cất giữ cẩn thận. (Grandfather's relics are carefully preserved by the family.)
  • Bảo tàng trưng bày nhiều di vật văn hóa của các triều đại phong kiến. (The museum displays many cultural artifacts from feudal dynasties.)
  • Chiếc nhẫn là di vật duy nhất mẹ cô để lại. (The ring is the only relic her mother left behind.)

Advanced Usage

• "di vật lịch sử": historical relic/artifact.
  • Khu khảo cổ này đã khai quật được nhiều di vật lịch sử có giá trị. (This archaeological site has unearthed many valuable historical artifacts.)
• "di vật văn hóa": cultural relic.
  • Việc bảo tồn các di vật văn hóa là rất quan trọng. (The preservation of cultural relics is very important.)

Variants and Related Words

• Di sản (n): Heritage, legacy (a broader term encompassing both tangible and intangible inheritances).
  • Di sản văn hóa thế giới (World cultural heritage).
• Cổ vật (n): Antique, ancient artifact (specifically emphasizes great age).
  • Sưu tầm cổ vật (Collecting antiques).
• Đồ lưu niệm (n): Memento, souvenir (generally refers to objects kept for memory, not necessarily from the deceased).

Synonyms

• Thánh tích: Relic (often with a religious connotation).
• Vật kỷ niệm: Memento, keepsake.
• Báu vật: Treasure (can be used figuratively for a highly valued relic).

Related Phrases

• Lưu giữ di vật: To preserve/keep a relic.
  • Gia đình luôn lưu giữ những di vật của tổ tiên. (The family always preserves the relics of their ancestors.)
• Tìm thấy di vật: To find/discover a relic.
  • Họ đã tìm thấy nhiều di vật trong ngôi mộ cổ. (They discovered many relics in the ancient tomb.)

Related Idioms

• "Quý như di vật": (To treasure something) as a relic.
  • Anh ấy giữ cuốn sách cũ quý như di vật. (He keeps the old book, treasuring it as a relic.)
• "Di vật truyền đời": A relic/heirloom passed down through generations.
  • Chiếc vòng tay bằng ngọc này là di vật truyền đời. (This jade bracelet is a family heirloom passed down through generations.)

Học thuật

noun

1. relic